A "tough" szó jelentése magyarul
A "tough" szó angolból fordítva többféle jelentéssel bírhat a szövegkörnyezettől függően. Az alábbiakban bemutatom a leggyakoribb jelentéseit, és mellékelek példákat is a könnyebb megértés érdekében.
-
Kemény, szívós
- Egy személy, aki képes ellenállni a nehéz helyzeteknek vagy sokat bír.
- Példa: "Ő egy igazán tough fickó, aki sosem adja fel."
-
Nehéz, bonyolult
- Valamilyen feladat vagy probléma, ami kihívást jelent.
- Példa: "Ez egy tough döntés lesz, mert mindkét opció megvan a maga előnye."
-
Szívós, tartós
- Egy tárgy, amely ellenáll a kopásnak vagy fizikai igénybevételnek.
- Példa: "Ez a cipő nagyon tough, évek óta hordom, és még mindig jó állapotban van."
-
Ellenálló, küzdőképes
- Valaki, aki képes megküzdeni az élet kihívásaival.
- Példa: "Az idős hölgy nagyon tough volt, még a legnehezebb időszakokon is képes volt átjutni."
A "tough" tehát egy sokoldalú szó, ami lehetőséget ad érzelemteli és változatos kommunikációra a megfelelő szövegkörnyezetben.
Vissza az előző oldalra