Touché jelentése a magyar nyelvben:
A "touché" egy francia eredetű kifejezés, amely az angol nyelvben, valamint más nyelvekben, köztük magyarban is elterjedt használatú. Eredetileg a vívásból származik, ahol azt jelzi, hogy az ellenfél találata érvényes volt. Átvitt értelemben, egy beszélgetés vagy vita során akkor használjuk, amikor valaki egy ügyes, találó vagy vicces ellenérvet vagy megjegyzést tesz, amelyet nehéz cáfolni vagy ellensúlyozni. Magyarul leginkább az „Ez talált!” vagy a „Pontos megjegyzés!” kifejezésekkel lehet visszaadni.
Példák a „touché” használatára:
-
A: "Azt mondtad, soha nem késel, de ma reggel elkéstél."
B: "Igen, elismertem, touché." -
A: "Legalább én nem felejtettem el a kulcsaimat már harmadszor ezen a héten."
B: "Touché." -
A: "Többet kéne sportolnod, ha már ennyit beszélsz róla."
B: "Értem, touché." -
A: "Megemlítetted, hogy szeretsz főzni, de évek óta nem láttam, hogy bármit is készítettél volna."
B: "Touché, elismerem."
Ezekben a példákban a "touché" kifejezés azt tükrözi, hogy az egyik fél elismeri az ellenfél érvének érvényességét vagy találó voltát.
