Jelentése a "stir" szónak magyarul
A "stir" angol szó több jelentéssel bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Alapvetően a "stir" jelenthet keverést, mozgást, illetve lázadás jellegű zűrzavart.
-
Keverni: Leggyakrabban akkor használjuk ezt a szót, ha például egy italt vagy ételt keverünk, hogy az összetevők egyenletesen eloszoljanak. Magyarul ezt "keverni" vagy "megkeverni" szóval fordíthatjuk.
- Példa: "Add hozzá a cukrot, és jól keverd meg a teát."
-
Mozgásba hozni, elmozdítani: Egy kicsit átvitt értelemben ez használható bármilyen mozgásra is, amikor valamit elmozdítunk a helyéről.
- Példa: "Mélyen aludt, és semmi sem tudta mozgásba hozni."
-
Zűrzavar, felbolydulás: Okozhat valamilyen izgalmat vagy felzúdulást, akár szóbeszéddel vagy eseménnyel.
- Példa: "Az új szabályok bevezetése nagy felbolydulást okozott a közösségben."
-
Érzelmi felkavarás: Átvitt értelemben használhatjuk jelentős érzelmi reakció kiváltására is.
- Példa: "A film megérintett, és mély érzelmi felkavarást váltott ki."
Ezek a példák segítenek megérteni, hogyan is használjuk a "stir" szót különböző helyzetekben.
Vissza az előző oldalra