Magyarul az „anyámasszony” szó gyakran egy hétköznapi és enyhén pejoratív kifejezésként használatos arra, hogy leírjunk egy férfit, aki túlságosan függ az édesanyjától, vagy olyan módon viselkedik, ami „nem férfias” vagy hiányzik belőle a függetlenség. Ez a kifejezés utalhat bizonyos fokú éretlenségre vagy önállótlanságra, mivel az ilyen személyt még mindig az anyai gondoskodás és kényelem befolyása alatt állónak látják. A szó használata arra is utalhat, hogy az illető nem vállal felelősséget a saját életéért. Az alábbiakban néhány példa segít illusztrálni a fogalmat:
- „Anyámasszony katonája”: Ez a kifejezés szó szerint „mama katonája”, és olyan személyt ír le, aki gyengének vagy gyávának tűnik, és még mindig az anyja befolyása alatt áll.
- „Anyámasszony fiacskája”: Szó szerint azt jelenti, hogy „anyámasszony kisfia”, és gyakran használják arra, hogy leírjanak egy férfit, akit az édesanyja túlságosan elkényeztet, vagy gyerekes módon viselkedik.
- „Anyámasszony pici fia”: Az előző példának egy változata, amely a személy „kicsiségét” vagy „gyerekes” jellegét hangsúlyozza.
- „Anyámasszony nyakán élni”: Ez a kifejezés annyit tesz, hogy „anyja nyakán élni”, ami azt sugallja, hogy az illető túlságosan is anyja támogatására támaszkodik, anélkül hogy megpróbálna függetlenné válni.
Az „anyámasszony” használata gyakran egy könnyed gúnyolódó vagy szarkasztikus hangot kölcsönöz a beszélgetésnek, de valódi kritikát is kifejezhet valakinek az életvitelével kapcsolatban.
Vissza az előző oldalra