A "conduct" szó angolról magyarra fordítva több jelentéssel is bírhat, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. A leggyakoribb jelentései közé tartozik a viselkedés, magatartás, lefolytatás, vezénylés és lebonyolítás. Íme egy rövid ismertetés a különböző jelentésekről és példák a használatukról:
-
Viselkedés vagy magatartás:
- A "conduct" jelenthet valakinek az általános viselkedési normáit, ahogyan másokkal bánik.
- Például: "John’s conduct at the meeting was exemplary." (John viselkedése a megbeszélésen példaértékű volt.)
-
Lefolytatás vagy végrehajtás:
- Ezt használhatjuk valamilyen tevékenység, esemény vagy intézkedés levezénylésére, lebonyolítására.
- Például: "The team conducted a thorough investigation." (A csapat alapos vizsgálatot folytatott le.)
-
Vezénylés:
- Zenekar vagy kórus vezetése.
- Például: "She conducts the local choir every Wednesday." (Minden szerdán ő vezényli a helyi kórust.)
-
Lebonyolítás, szervezés:
- Rendezvények vagy projektek megszervezése, irányítása.
- Például: "The company conducted a survey to understand customer needs." (A vállalat felmérést végzett az ügyféligények megértése érdekében.)
A "conduct" szó tehát széles körben alkalmazható, attól függően, hogy milyen kontextusban beszélünk vagy írunk róla.
Vissza az előző oldalra