Risqué jelentése magyarul
A „risqué” egy francia eredetű szó, amelyet az angol nyelv is átvett. Magyarul leginkább „merész”, „pikáns” vagy „kétértelmű” jelentéssel bír, és gyakran használják olyan helyzetekre, amelyek a jó ízlés vagy a szokásos erkölcsi normák határát feszegetik. Ezek a helyzetek általában egy kis pajzán humort vagy szexuális tartalmat rejtenek magukban, ami miatt az adott tartalom provokatívnak vagy kihívónak tűnhet.
Ez a kifejezés gyakran jelenik meg művészeti alkotások, filmek, könyvek vagy akár viccek kapcsán is, amelyek az ártatlanság határát átlépve kacéran vagy kacérkodva kezelik a felnőtt témákat. A „risqué” tehát általában nem jelent komoly felháborodást, csupán egy kis játékos provokációt.
Példák risqué helyzetekre vagy tartalmakra:
- Egy stand-up komikus pikáns viccet mesél egy felnőtt közönség előtt.
- Egy film függöny mögé burkolt szexuális jelenetet ábrázol, de nem lép át expliciten.
- Egy meghívó valamilyen különleges partira vagy eseményre, amely játékos öltözködési előírásokat tartalmaz.
- Egy divatreklám, amely szándékosan provokáló vagy kacér öltözékeket mutat be.
- Egy dal, amely a szövegeivel sejtelmesen érzéki hangulatot teremt.
- Egy kortárs művészeti kiállítás, amely provokatív témákat dolgoz fel.
A „risqué” tehát nem feltétlenül jelent megbotránkoztatást, sokkal inkább az izgalmas és kacér határvonalon való egyensúlyozást jelenti.
Vissza az előző oldalra