down

Jelentése a "down" szónak magyarul

A "down" többféleképpen is fordítható magyarra, attól függően, hogy milyen kontextusban használják:

1. Lefelé: Amikor a "down" fizikai irányt jelöl, például amikor valami lefelé mozog vagy le van eresztve.

   • Például: "The elevator is going down." – "A lift lefelé megy."

2. Lent: Helyszín vagy pozíció jelölésére, ami egy alacsonyabb szinten van.

   • Például: "He sat down on the chair." – "Leült a székre."

3. Lelkiállapot: Ha valaki szomorú vagy lehangolt, szintén használhatják a "down" szót.

   • Például: "She feels down today." – "Ma lehangolt."

4. Eltöltött idő: Idő eltöltése egy bizonyos tevékenységgel vagy állapottal kapcsolatban.

   • Például: "Down the years, we have become good friends." – "Az évek során jó barátok lettünk."

5. Kikapcsolás, leállítás: Amikor valakit vagy valamit lekapcsolnak vagy leállítanak.

   • Például: "The system is down." – "A rendszer le van állítva."

6. Fogyasztás: Arra is használható, amikor valaki valamit gyorsan elfogyaszt, például egy italt.

   • Például: "He downed his coffee in a minute." – "Egy perc alatt lehúzta a kávéját."

A "down" jelentése tehát kontextustól függően változhat, így fontos mindig figyelembe venni a teljes mondatot, hogy pontosan megértsük, miről van szó.